[프랑스어] De ou Des?

다른 언어에서는 명사앞에 관사가 항상 오지는 않을 수도 있지만, 프랑스어에서는 항상 명사앞에 관사가 온다 (문학이나 시적 표현의 경우를 제외하고).

1. DE + 성질 형용사 (adjectif éphitète + 명사)

복수의 경우 부정관사는 des이지만, 문어체에서 혹은 일상회화가 아닌 격식을 갖춘 구어체에서, 만약 성질을 나타내는 형용사가 명사앞에 놓이면, des를 de로 변경한다. (일상회화에서는 종종 "des"가 사용되는 것을 들을 수 있다)

예) Dans ce quartier; il y a de grands restaurants.

성질 형용사와 명사가 일종의 복합 명사를 이루는 경우에는, "des"를 유지한다.

예) Ce sont des ( jeunes gens ) pleins d'espoir.

2. DE + 수/양 부사

수나 양을 나타내는 부사 (beaucoup, peu, près, trop, plus, moins, un peu...) 다음에는 de 나 d'가 온다.

예) Il y a trop de voitures ce soir.

             Il y a moins de champignons cette année.

3. 부정문에서는 DE 나 D' + 명사 

부정문에서  만약 부정이 절대적이라면 직접 목적 보어나 실제 주어 앞에서 de 나 d'를 부분관사나 부정 관사로 사용한다.

절대적 부정 (négation absolue)이란?

먄약 명사 앞에 "aucun" 이나 "aucune quantité de"가 온다면 절대적 부정이다:

예) Laurent ne fait pas de faute. (Il n'en fait aucune)

     Il n'y a pas de cours de chinois sur le site.

     N'avez-vous donc plus d'espoir?

그러나 부정이 절대적이지 않으면, du, de la, de l', des를 사용하는데, 이 경우 문체의 뉘앙스나 의미를 고려하여 절대적 부정이나 항상 쉽지많은 않은 상대적 부정인지를 이해할 수 있어야 한다.

예) Je ne crois pas qu'il ait fait d'erreurs. (난 그가 전혀 잘못하지 않았다고 생각한다)

     Je ne crois pas qu'il ait fait des erreurs. (내가 아는한, 그는 잘못하지 않았다)

참고: https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-11349.php