[프랑스어] 지시대명사 활용

A. c'나 ce는 명사구나 문장 전체를 대체

- Je viens de perdre mon travail. C'est très embêtant.

- C'est triste qu'elle soit malade.

- Es-tu allé au concert hier? Qui et ce que j'ai écouté m'a beaucoup plu. (ce = la musique)

B. 대명사 celui, ceux, celle, celle 

이 대명사들 다음에 일반적으로 종속 관계사절이나 명사의 완전 명사구가 나온다

- Parmi toutes les tenues de soirée de Marie, j'aime particulièrement celles que sa mère lui a faites:

- Je ne trouvais pas l'ouvre-bouteilles aussi j'ai emprunté celui de ma voisine.

C. 대명사 ceci, cela, ça

이 대명사들은 다음을 나타낸다.

 - 명사: L'hypocrisie, je déteste ça.

 - 부정사: Dormir, j'adore ça.

- 절 전체: Jean n'est pas encore arrivé, cela m'inquiète.

주의: 현대 불어에서는 ceci가 거의 쓰이지 않는다. 대신 cela나 ça를 쓴다. ça는 경멸적인 의미로 쓰일 수 있다.

- Les jeunes, ça ne fait attention à rien.

D. 대명사 celui-ci, celui-là, celle-ci, celle-là

이 대명사들은 명사구를 대체한다. 

- De toutes ces fleurs, c'est celle-là que je préfère.

- Si vous voulez un bon melon, je vous conseille celui-ci. 

주의: celui-ci, celle-ci는 celui-là, celle-là보다 가까운 생명체나 사물을 나타낸다. (위 첫번째 예 참고. 'De toutes~ 예문') 

관련포스트: 지시대명사 (http://lelogiciel.tistory.com/51)  

참고: 

https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-2922.php