[프랑스어] 연음 규칙 목록

앞선 포스트에서는 연음에 관한 3가지 일반적인 규칙에 대해 알아보았다. 이번 포스트에서는 연음에 대한 세부 사항을 정리해 본다.

1. liaison obligatoire (필수 연음)

1) 한정사와 그 한정사가 한정하는 단어

a) 정관사, 소유형용사 등

예) Les élèves sont sages.

     Vos idées sont originales.

b) 지시형용사 등

예) Ces activités sont intéressantes.

c) 의문형용사 등

예) Quels exercises dois-tu faire?

d) 부정 관사 등

예) Certains accords sont difficiles.

e) 수량 형용사

예) J'ai vu trois énormes chiens.

2) 형용사와 명사 사이

예) Un gros avion va décolier. De jeunes enfants.

3) 대명사 주어와 동사 사이

예) Vous avez un message.

4) 동사와 대명사 주어 도치 사이 

예) Arrivent-ils demain? Attend-elle? (t)

5) 보어 대명사와 동사 사이

예) Il nous aime beaucoup.

6) être 동사의 'est' 다음

예) Mon père est ingénieur. C'est interdit d fumer ici.

7) 전치사, 부사, 혹은 접속사 다음의 모음

예) J'habite dans un appartement.

Lea est très élégante.

Elle viendra quand (t) elle sera guérie.

2. liaison interdite (연음 금지)

1) 단수 명사와 다음에 오는 단어 사이

예) un enfant / obéissant. Un procès / interminable.

2) 2인칭 단수 동사와 직접 목적보어 사이

예) Il faut que tu gardes / un chaton pour Léa.

3) 과거 분사와 그 분사의 보어 사이

예) Ils sont allés / à école.

4) 도치된 주격 대명사 다음

예) Sont-ils / arrivées? Avez-vous aimé le film?

5) 명사구 주어와 동사 사이

예) Ces maîtres / enseignent le français. Les chiens / aboient.

6) 'et' 접속사 다음 

예) Luc a des devoirs et / une leçon pour demain.

7) 유성 'h' 앞

예) J'aime les / haricots verts.

8) 의문 부사 다음

예) Quand / arrive-t-il? Comment / est-elle?

주의: 듣고 말할때는 연음이 단수인지 복수인지 구별하게 해줌

예) Elle adore les fleurs. Elles_adorent les fleurs.

3. liaison facultative (선택적 연음, 그러나 연음 권장)

1) 복수 명사와 뒤에 오는 형용사 사이

예) Il raconte des histoires effrayantes.

Ce sont des personnes élégantes.

2) etre, aller, devoir, falloir, pouvoir, vouloir 동사와 뒤에 오는 단어 사이

예) Ils peuvent entrer. Je vais écouter de la musique.

Nous sommes en retard. Il faut aller plus vite. 

source: https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-87708.php