우리는 굉장히 편리한 시대에 살고 있다. 특히 언어 학습에 있어서도 그렇다. 구글 번역기가 있고, 유투브에서 자막을 보여달라고 하면 기계가 알아 들은대로 자막도 보여준다. 그런데, 만약 프랑스어를 처음 배우는 사람이 문장을 어떻게 읽는지 궁금하다면? 물론 단어 하나는 사전에서 찾을 수 있다. (프랑스어 단어 발음에 대한 포스트) 단어가 성/수 시제 등으로 변화되면 사실 발음을 사전에서 찾기 어려울 수도 있다. 그러나 우리의 친구 구글이 아래와 같은 방법으로 도와준다. 1. 먼저 구글 번역기 페이지 (https://translate.google.com)로 이동한다. 2. 왼쪽 빈 상자에 읽어보고 싶은 문장을 입력한다. 3. 언어 감지 버튼을 누르거나 제일 오른쪽 드롭다운 버튼을 눌러 프랑스어로 변경한다. ..
이번 포스트에서는 대명동사와 일치에 대해 알아보도록 하겠다. 대명동사란 주로 원형이 'se + 동사'의 형태를 띄게 된다. 주로 동사의 주어 '자신에게 ~하다'라는 의미이거나, 주어가 복수인 경우 '서로에게 ~하다'라는 의미가 된다. 여기서 일치란 se에 해당하는 목적어의 성수에 맞춰 과거 분사를 일치시키는 것을 의미한다. 1. 일치하는 경우 1) 과거 분사가 동사의 주어와 일치한다. (주어가 자기 자신에게 행동을 할 때) 예. Ils se sont aperçus de leur erreur. / Ils se sont lavés. / Ils se sont battus. 2) 과거 분사가 직접목적보어의 성/수에 일치한다 (직접목적보어가 동사의 앞에 동사 앞에 올 때, 조동사 avoir의 경우와 같은 법칙) ..
이번 포스트에서는 직접목적보어에 대해서 써 보겠습니다. 영어의 목적어와 비슷한데, 이름은 복잡하게도 직접목적보어입니다. 1. 정의 직접목적보어 (Le complément d'objet direct ou C.O.D.)는 동사구를 이루며, 동사 행위의 대상을 가리킵니다. 전치사가 앞에 오지 않습니다. 2. 어떻게 직접목적보어를 알아보나요? 직접목적보어는 다음에 대한 질문에 답합니다: - 주어 + 동사 + 누구? 예: Julien attend son frère. -> Julien (주어) + attend (동사) + son frère (누구?). - 주어 + 동사 + 무엇? 예: Maxime mange une pomme. -> Maxime (주어) + mange (동사) + une pomme (무엇?). 3...
프랑스어의 seul가 동사뒤에 쓰여 마치 부사처럼 쓰이는 경우가 있어, 부사로 혼동하는 경우가 있다. 그러나 네이버 프랑스어 사전을 찾아봐도 seul는 형용사이다. (http://frdic.naver.com/fkEntry.nhn?entryNO=62278&query=seul) 다만, 부사적 용법을 가지고 있는 경우가 있다. (seul의 부사형은 seulement이다.) 이런 경우는 영어를 비롯한 서구어에서 많이 나타나는 것으로 보이는데, 고등학교때 선생님께서 엘비스 프레슬리의 노래중 "Love me tender, love me sweet"을 듣고 "왜 Love me tenderly, love me sweetly라고 하지 않습니까?"라는 말을 하셨던 것을 기억한다. 동사 뒤에 형용사가 관용적으로 부사적 역할..
인터넷이 없는 환경에서 프랑스어를 공부하다보면, 단어 찾을 방법이 없어 난감한 경우가 있다. 물론 종이로 된 두꺼운 사전이 옆에 있다면 그걸로 찾으면 된다. 한때 카시오 등에서 나온 전자사전을 대신 들고 다닌 경우도 있었지만, 그건 스마트 폰이라는 발명품이 나오기 전 일이다. 내가 생각하는 방법은 인터넷 없는 환경에서 사용할 수 있는 오프라인 사전을 다운로드하는 것이다. 1. 프라임 불한 사전 예전에 민중서림 불한 사전을 주로 썼던 것 같은데, 외대에서 감수했다고 유명했었던 것 같다. 지금은 동아 출판에서 나온 프라임 불한 사전이 꽤 괜찮은 평가를 받고 있는 것 같다. 구글 플레이 등 앱 스토어에서 '프랑스어 사전'을 검색하는 것만으로도 찾을 수 있다. https://play.google.com/stor..
프랑스어를 공부하다보면 단어의 발음을 글자만으로 알아내기 어려울 때가 있다. 이런 경우 발음을 유추하기 보다 가장 정확하게 사전에서 확인해 보면 된다. 예전에 종이로 된 사전에서야 발음 기호를 보고 읽으려고 했지만, 요즘은 인터넷으로 녹음된 소리를 얼마든지 들을 수가 있다. 한국 사람 입장에서 가장 편한 온라인 프랑스어 사전은 네이버 프랑스어 사전인 것 같다. 사전 이용 방법은 아래와 같다. 1) http://dic.naver.com/ 으로 이동한다. 2) 아래와 같이 '프랑스어'를 선택한다. 3) 단어를 넣는 상자에 프랑스어를 입력하고 '검색' 버튼을 누른다. 4) 검색 결과에서 단어 발음기호 옆의 스피커 아이콘을 클릭하면 발음을 들을 수 있다.
앞선 포스트에서는 연음에 관한 3가지 일반적인 규칙에 대해 알아보았다. 이번 포스트에서는 연음에 대한 세부 사항을 정리해 본다. 1. liaison obligatoire (필수 연음) 1) 한정사와 그 한정사가 한정하는 단어 a) 정관사, 소유형용사 등 예) Les élèves sont sages. Vos idées sont originales. b) 지시형용사 등 예) Ces activités sont intéressantes. c) 의문형용사 등 예) Quels exercises dois-tu faire? d) 부정 관사 등 예) Certains accords sont difficiles. e) 수량 형용사 예) J'ai vu trois énormes chiens. 2) 형용사와 명사 사이 예) Un..
이번 포스트에서는 프랑스어의 연음 (liaison)에 대해 알아 보겠습니다. 연음이란 두개의 단어가 나란히 발음될때 앞단어의 마지막 소리와 뒷단어 첫소리를 이어서 발음하는 것을 의미합니다. 1. 연음 규칙 연음 규칙에는 3가지가 있는데 1) liaison obligatoire (반드시 연음) 예) Paul joue avec ses_amis. ses(z)amis[se-za-mi] 2) liaison interdite (연음 금지) 예) Michel est un enfant intelligent. un enfant / intelligent 3) liaison facultative (선택적 연음, 연음할 수 있지만 반드시 해야 하는 것은 아님) 예) Pierre et son frère vont_à l'écol..
프랑스어의 plus는 뒤에 오는 단어가 자음으로 시작하는지 모음으로 시작하는지 그리고 수식하는 단어가 무엇인지 등에 따라 /s/ 발음이 나기도 하고 나지 않기도 한다. 그 법칙을 정리해 보자. 1. 수식하는 단어가 형용사 1) + 자음: Marc est plus/ malin que Luc. [ply] 2) + 모음: Marc est plus_occupé que Luc. [plyz] 2. 수식하는 단어가 부사 1) + 자음: Marc sort plus/ rarement que Luc. [ply] 2) + 모음: Marc travaille plus_intelligemment que Luc. [plyz] 3. 수식하는 단어가 명사 Marc a plus de travail que Luc. [plys] 4. 수식..
이번에는 구름을 뜻하는 비슷한 뜻의 두 단어 nuage와 nuée에 대해 알아보고자 한다. 간단히 설명하자면, 의미상 큰 차이는 없다고 한다. 1. 차이 정확히 어떤 차이가 있기 보다는 작가가 쓰는 어휘를 확장하기 위한 차원에서 두 단어를 바꿔가며 쓸 수 있다고 한다. 그러나 굳이 구별하자면, nuage는 하나의 블록처럼 된 구름 모양을 표현하는데 적합하고, nuée는 안개 같이 윤곽이 흐릿한 구름이거나 구불구불하게 움직이는 것을 표현하는데 더 적합하다고 한다. 2. 더 잘 어울리는 단어 그러나 때에 따라 두 단어중 하나가 관용적으로 더 잘 어울리는 경우가 있다고 한다. 예를 들자면, un nuage de poussière가 자연스러움 (une nuée de poussière 보다) une nuée d'..
- Total
- Today
- Yesterday
- flex
- 관계 대명사
- 프랑스
- Pronoms Démonstratifs
- français
- 불어
- 직접목적보어
- 관사
- 대명사
- pronoms toniques
- marketing moment
- La French Tech
- 프랑스 스타트업
- liaison
- 조건법
- 문법
- 지시대명사
- de ou des
- 삼성전자
- 스타트업
- French
- 일치
- 부정관사
- 발음
- grammar
- 프랑스어
- Startup
- de 인지 des 인지
- 시험
- 대명동사
일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |