[프랑스어] plus 발음

프랑스어의 plus는 뒤에 오는 단어가 자음으로 시작하는지 모음으로 시작하는지 그리고 수식하는 단어가 무엇인지 등에 따라 /s/ 발음이 나기도 하고 나지 않기도 한다.

그 법칙을 정리해 보자.

1. 수식하는 단어가 형용사

1)  + 자음: Marc est plus/ malin que Luc. [ply]

2) + 모음: Marc est plus_occupé que Luc. [plyz]

2. 수식하는 단어가 부사

1) + 자음: Marc sort plus/ rarement que Luc. [ply]

2) + 모음: Marc travaille plus_intelligemment que Luc. [plyz]

3. 수식하는 단어가 명사

Marc a plus de travail que Luc. [plys]

4. 수식하는 단어가 동사

Marc sort plus que Luc. [plys]

5. 관용 표현 'PLUS ..., PLUS...' (= ...할 수록, 더 ... 하다 )

1) + 자음: Plus/ nous vivons ensemble, plus/ nous nous aimons. [ply]

2) + 모음: 둘다 가능 

. Plus_il fait chaud, plus_il faut boire. [plyz]

. Plus/ il fait chaud, plus/ il faut boire. [ply]

6. 부정 의미의 'NE ... PLUS' 

1) + 자음: Il n'a plus/ de temps. [ply]

2) + 모음: 둘다 가능

. Il n'a plus_assez de temps. [plyz]

. Il n'a plus/ assez de temps. [ply]

출처: https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/plus.htm