[프랑스어] - 대명사 Y

프랑스어에서 볼 수 있는 특이한 대명사 중의 하나인 Y에 대해 정리해 보고자 합니다.

대명사 Y

 

1. 대명사 Y는 “a”, “au”, “à la”, “à l’”, “aux”로 시작하는 명사나 명사구를 대체함

 

ex) 사람이 가는 장소나 사람이 있는 장소:

- Papa va au bureau,  il y va. 

- Mon oncle vit à Londres, il y vit.

 

    사물

- Je m'intéresse à la peinture,  je m'y intéresse.

 

2. 움직이는 존재에 대해, 드물게 y 사용

- Parles-tu à ta sœur ?   Oui, je lui parle.

-  Ces billes sont à mes frères, elles sont à eux.

- Penses-tu à ta mère ?   Oui, je pense à elle.   
                                    Oui,  j'y pense. 

 

3. Y는 다른 전치사에 의해 지작되는 장소를 나타내기도 함: chez, dans, sur, sous…

- Pierre est allé chez le pharmacien, il y est allé.
- Le livre est dans la bibliothèque, il y est. 

 

4. 대명사 y의 위치

            1) 항상 언급하는 동사 앞

- Va-t-il à la piscine? Oui, il y va très souvent.
- J'aime venir ici, nous y avons beaucoup d'amis.

 

            2) 만약 두번째 대명사가 있다면 “y”는 그것 뒤에 위치

- J'emmène les enfants au parc => Je les emmène au parc. (les = enfants)
                                                               => Je les y emmène. (y remplace 'le parc')

 

            3) 이 순서는 명령문에서도 유효

        =>Emmène-les-y!

 

출처: http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-72469.php