[프랑스어] 대명동사

이번 포스트에서는 프랑스어의 대명동사에 대해 알아보기로 한다.

1. 정의

대명동사는 주어와 같은 인칭을 가리키는 대명사와 함께 동사 변화하는 동사를 의미

주어를 가리키는 대명사는 me, te, se, nous와 vous가 있음.

me, te, se의 모음 생략된 형태는 m', t', s'임

예)

- Je me lave.

- Tu te demandes.

- Il se trompe.

- Nous nous réjouissons.

- Vous vous dites.

- Ils se rencontrent.

주의: "Elle nous demande..."에서, demander는 대명동사가 아니다. 즉, nous가 주어와 같은 사람이 아니다. 주어를 가리키는 대명사가 아닌 동사 앞에 놓인 직접 목적보어 대명사이다.

어떤 동사는 대명동사 형태로만 사용된다.

예) s'accroupir, s'exclamer, se méfier, se réfugier

다른 동사는 때때로 대명동사 형태로 사용된다.

예) 능동태 arrêter 동사는 대명태 (voix pronominale) s'arrêter가 된다.

- Il s'arrête souvent ici. (대명태)

- Il arrête le moteur de véhicule. (능동태)

- Le voleur est arrêté par la police. (수동태)

2. 대명동사의 다양한 형태

1) 수동 대명동사

주어가 행동을 당하지만 시행하지 않음

예) Cetter leçon se comprend bien. -> lecon이 comprend하지 않음

2) 재귀 대명동사

주어가 실행되는 동작을 당함

예) La reine se regarde dans le miroir. -> 그녀가 그녀 자신을 봄

3. 상호 대명동사

주어들이 상호작용을 당함

예) Ces deux frère se battent souvent. -> 그들은 서로 싸움 (둘 사이에서)

4. 주격 대명동사 혹은 본질적 대명동사

주어가 실행되는 동작을 당하지 않음. 이 동사들은 종종 전치사가 뒤에 따라옴.

예) Marc se moque de son frère. -> Marc가 자기 자신을 se moque하지 않음.

참고: http://la-conjugaison.nouvelobs.com/regles/grammaire/les-verbes-pronominaux-32.php